Traducción facilitada a título informativo; la versión francesa es la que da fe.
Condiciones de uso
Última actualización: 23 de septiembre de 2026
Estas condiciones regulan el uso del sitio Kargit. Al utilizar el sitio, las aceptas; si no estás de acuerdo con alguna de ellas, te rogamos que no utilices el servicio.
1. Objeto y editor
Las presentes condiciones generales de uso (en adelante, las «Condiciones») definen las normas de uso del sitio Kargit, accesible en la dirección kargit.fr, editado por , empresario individual (EI) con el nombre comercial OanDev (SIRET 130 585 615 00011).
Kargit está desarrollado por OanDev. La identidad completa del editor y del proveedor de alojamiento figura en el aviso legal; el tratamiento de tus datos se describe en la política de privacidad.
2. Descripción del servicio
Kargit es un comparador que calcula, para un viaje en vehículo eléctrico, el coste y el tiempo de recarga según distintas estrategias (el más barato, el más rápido, con o sin suscripción, con o sin peaje); consulta cómo clasifica Kargit los resultados. El servicio es accesible de forma gratuita, sin necesidad de crear una cuenta para sus funciones principales.
Estimaciones, no garantías. Los costes, duraciones y niveles de batería que se muestran se calculan a partir de datos públicos (tarifas de los operadores, mapas, itinerarios) y de hipótesis de conducción; pueden diferir de la realidad (cambio de tarifa aún no recopilado, condiciones del tráfico, disponibilidad de un punto de recarga...). Kargit no sustituye tu atención: comprueba los precios y la disponibilidad in situ antes de comprometerte. Kargit no es proveedor de electricidad, de suscripciones de recarga ni de servicios de navegación: orienta hacia las ofertas y servicios de terceros (operadores de recarga, emisores de tarjetas), a los que se aplican sus propias condiciones.
El servicio evoluciona: se pueden añadir, modificar o retirar funciones sin previo aviso, en particular durante la fase beta.
3. Cuenta de usuario
La creación de una cuenta (correo electrónico y contraseña, o inicio de sesión con Google/Facebook) es opcional: te permite recuperar tu vehículo, tus preferencias, tus direcciones y tus viajes favoritos en todos tus dispositivos. Eres responsable de la confidencialidad de tu contraseña y de toda actividad realizada desde tu cuenta; avísanos a través del formulario de contacto en caso de uso no autorizado.
La información facilitada al registrarte debe ser exacta. Para crear una cuenta, debes tener al menos 15 años o, por debajo de esa edad, contar con el consentimiento de uno de los padres o de un representante legal.
Si aceptas recibir la newsletter y/u ofertas de socios, estas dos elecciones son independientes y puedes modificarlas en cualquier momento en Mi perfil o mediante el enlace para darte de baja incluido en cada correo electrónico correspondiente; consulta la política de privacidad.
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento (Mi perfil → Eliminar mi cuenta).
4. Buen uso del servicio
Al utilizar Kargit, te comprometes a no:
- Extraer, copiar masivamente o recopilar de forma automatizada («scraping») el contenido del sitio (tarifas, puntos de recarga, mapas) a gran escala, ni eludir los límites de frecuencia establecidos;
- Intentar perturbar, sobrecargar o comprometer la seguridad del servicio, de sus servidores o de las cuentas de otros usuarios;
- Utilizar el formulario de contacto o el servicio para enviar mensajes no solicitados (spam);
- Suplantar la identidad de un tercero o facilitar a sabiendas información inexacta al registrarte.
En caso de incumplimiento, Kargit puede suspender o eliminar el acceso correspondiente, sin perjuicio de las posibles acciones legales.
5. Responsabilidad
Kargit emplea medios razonables para garantizar la exactitud de la información mostrada y la disponibilidad del servicio, sin obligación de resultado. Kargit no será responsable:
- de una diferencia entre el coste o el tiempo estimado y el coste o tiempo real de un viaje;
- de la indisponibilidad, avería o incompatibilidad de un punto de recarga, de un operador o de un medio de pago de terceros;
- de una interrupción temporal del servicio (mantenimiento, avería, caso de fuerza mayor);
- de un daño indirecto derivado del uso del servicio.
Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye una responsabilidad que la ley no permita limitar (en particular, en caso de culpa grave o dolo).
Remuneración e independencia de la clasificación. Kargit puede percibir una comisión cuando contratas una suscripción a través de un botón «Suscribirse»; esto nunca influye en el cálculo ni en la clasificación de los resultados; consulta el aviso legal.
6. Propiedad intelectual
La marca, el logotipo, el diseño y el código de Kargit son propiedad de su editor; queda prohibida cualquier reproducción sin autorización, salvo los datos abiertos utilizados por el servicio (OpenStreetMap, Base nationale des infrastructures de recharge, Géoplateforme del IGN), sujetos a sus respectivas licencias; consulta el aviso legal.
7. Rescisión
Puedes dejar de utilizar Kargit y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Kargit puede suspender o cerrar una cuenta en caso de incumplimiento grave o reiterado de estas Condiciones, tras intentar informar al usuario cuando sea razonablemente posible.
8. Modificación de las condiciones
Estas Condiciones pueden cambiar, en particular cuando cambie una función del servicio. La fecha de actualización figura en la parte superior de esta página; en caso de un cambio importante, te informaremos en la app o por correo electrónico. Seguir utilizando el servicio después de una modificación implica la aceptación de las nuevas Condiciones.
9. Ley aplicable
Estas Condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, se buscará en primer lugar una solución amistosa (a través del formulario de contacto) antes de emprender cualquier acción judicial, sin perjuicio del derecho del consumidor a acudir a los tribunales de su lugar de residencia.