Traducción facilitada a título informativo; la versión francesa es la que da fe.
Política de privacidad
Última actualización: 8 de octubre de 2026
Kargit compara el coste de tus viajes en vehículo eléctrico. Para ello, tratamos algunos datos personales; esta página te explica cuáles, para qué, durante cuánto tiempo los conservamos y cómo ejercer tus derechos (RGPD y ley francesa «Informatique et Libertés»).
1. ¿Quién es el responsable de tus datos?
El responsable del tratamiento es , empresario individual (EI) con el nombre comercial OanDev (SIRET 130 585 615 00011), editor del sitio Kargit.
Para cualquier pregunta sobre tus datos: formulario de contacto o contact@kargit.fr.
2. ¿Qué datos, para qué y durante cuánto tiempo?
Puedes usar Kargit sin crear una cuenta: en ese caso, tus viajes se quedan en tu dispositivo. Solo necesitas una cuenta para recuperar tus preferencias y tus viajes favoritos en todos tus dispositivos.
| Datos | Para qué sirven | Base jurídica | Conservación |
|---|---|---|---|
| Cuenta: dirección de correo electrónico, alias / nombre, contraseña (conservada únicamente en forma cifrada irreversible), identificador del proveedor si inicias sesión con Google o Facebook. | Crear y proteger tu cuenta, iniciar sesión, restablecer tu contraseña. | Ejecución del servicio solicitado (art. 6.1.b del RGPD). | Hasta que elimines tu cuenta (botón «Eliminar mi cuenta» en Mi perfil). |
| Perfil y preferencias: vehículo, direcciones de casa / trabajo, ajustes de cálculo (batería, meteorología, consumo…), suscripciones que tienes, operadores excluidos, viajes favoritos. | Personalizar los cálculos y rellenar de antemano tus búsquedas. | Ejecución del servicio solicitado (art. 6.1.b). | Hasta que elimines tu cuenta. |
| Newsletter y ofertas de socios: tu dirección de correo electrónico y tus elecciones. | Enviarte nuestras novedades y, si lo has aceptado, ofertas de socios. | Tu consentimiento (art. 6.1.a), que puedes retirar en cualquier momento en Mi perfil o en cada mensaje. | Hasta que retires el consentimiento, y como máximo 3 años sin interacción por tu parte. |
| Cálculos de viajes: direcciones de salida, de llegada y de etapas, opciones elegidas, vehículo (sin vínculo directo con tu identidad en el caso de los visitantes sin cuenta). | Calcular los itinerarios, paradas de recarga y costes; seguir el uso del servicio para mejorarlo y detectar anomalías. | Ejecución del servicio solicitado (art. 6.1.b) e interés legítimo en la mejora y la seguridad del servicio (art. 6.1.f). | 12 meses; después, eliminación automática. |
| Último trayecto calculado: cuando has iniciado sesión, tu última búsqueda de trayecto (direcciones de salida, llegada y paradas, ajustes del cálculo). | Ofrecértelo en tu coche («Mi último trayecto»). | Ejecución del servicio solicitado (art. 6.1.b RGPD). | Se sustituye con cada nueva búsqueda y se elimina con tu cuenta. |
| Mensajes de contacto: nombre, dirección de correo electrónico, contenido del mensaje, huella irreversible de la dirección IP. | Responderte; limitar el spam (la IP nunca se conserva en claro). | Interés legítimo en responder a las solicitudes y proteger el formulario (art. 6.1.f). | 12 meses; después, eliminación automática. |
| Datos técnicos: dirección IP, fecha y hora, páginas solicitadas (registros del servidor). | Seguridad, prevención de abusos, diagnóstico de averías. | Interés legítimo de seguridad (art. 6.1.f) y obligaciones legales del proveedor de alojamiento. | 12 meses como máximo. |
| Medición de audiencia: dispositivo, navegador, sistema, idioma, sitio de procedencia, páginas consultadas, duración, algunas acciones; NO tu dirección IP ni los detalles técnicos de tu navegador; se te reconoce solo mediante una huella de un solo uso válida durante un día (consulta el aviso legal). | Saber cuántas personas usan Kargit y cómo, para mejorarlo. | Interés legítimo (art. 6.1.f), en el marco de la exención de consentimiento para la medición de audiencia prevista en las recomendaciones de la CNIL (autoridad francesa de protección de datos). Puedes oponerte en cualquier momento. | 13 meses para el detalle; después, solo estadísticas diarias, sin límite de tiempo. |
Los campos marcados como obligatorios en los formularios son necesarios para el servicio; sin ellos, no se puede prestar la función correspondiente (creación de cuenta, envío de un mensaje). Toda la demás información es opcional.
3. ¿Quién recibe tus datos?
Tus datos están destinados al editor de Kargit y a sus proveedores técnicos, solo en la medida necesaria:
- Proveedor de alojamiento: OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
- Envío de correos electrónicos (restablecimiento de contraseña, respuesta a tus mensajes, newsletter): OVH SAS (el mismo proveedor de alojamiento, servicio de correo profesional).
- Inicio de sesión con un proveedor (Google, Facebook), solo si lo eliges: el proveedor nos transmite tu dirección de correo electrónico, tu nombre y un identificador, y sabe que te has conectado a Kargit. Se aplica su propia política de privacidad.
- Servicios cartográficos y de búsqueda de direcciones, a los que tu navegador recurre cuando escribes una dirección o consultas el mapa: la Géoplateforme del IGN (data.geopf.fr, Francia), Photon / Komoot (photon.komoot.io, Alemania), Nominatim y los mapas base de la fundación OpenStreetMap (Reino Unido). Reciben el texto de la dirección escrita y tu dirección IP, no tu identidad.
- Cálculo de itinerarios: lo realizan nuestros propios servidores (motores libres OpenRouteService y GraphHopper); en su defecto, el servicio público OSRM.
- Recursos técnicos de la interfaz (biblioteca de mapas, tipos de letra): alojados en Kargit; no se recurre a ningún servidor de terceros para cargarlos.
- Medición de audiencia: gestionada íntegramente por nuestros propios servidores; no se transmite ningún dato a un servicio de terceros.
Ningún dato se vende ni se cede a anunciantes. Si has aceptado las «ofertas de socios», podemos enviarte sus ofertas nosotros mismos; tu dirección de correo electrónico no se transmite a los socios.
4. Cookies y almacenamiento local
Kargit solo utiliza elementos estrictamente necesarios para el servicio que solicitas, que no requieren tu consentimiento (recomendaciones de la CNIL); por eso no hay banner de cookies:
- Cookie de sesión (
kargit_session): mantiene tu sesión iniciada. Inaccesible para los scripts (HttpOnly), 30 días como máximo si mantienes la sesión iniciada; si no, se elimina al cerrar el navegador. - Cookie de inicio de sesión con un proveedor: protege el regreso desde Google / Facebook; se elimina al cabo de 10 minutos.
- Almacenamiento local del navegador: tus viajes en curso, tu vehículo personalizado y tus ajustes, guardados en tu dispositivo para que los recuperes cuando vuelvas. No se transmiten a Kargit mientras no hayas iniciado sesión y no los guardes.
- Oposición a la medición de audiencia: si haces clic en «Desactivar la medición de audiencia» (aviso legal), se guarda un indicador (
kargit_no_stats) en tu dispositivo para recordar tu elección; sin él, no se guarda nada en tu dispositivo para la propia medición de audiencia.
Puedes borrar estos datos en cualquier momento desde los ajustes de tu navegador; en ese caso se cerrará tu sesión, perderás los viajes no guardados y se olvidará tu oposición a la medición de audiencia. Si algún día añadimos un rastreador publicitario o cualquier otra herramienta no necesaria, primero te pediremos tu consentimiento.
Si utilizas «mi ubicación» en la página de los puntos de recarga, tu navegador lee la ubicación de tu dispositivo con tu autorización, y solo sirve para centrar el mapa.
En los sitios de Kargit para otros países, tu dirección IP solo se utiliza para deducir tu país y proponerte el sitio adecuado. No se registra ni se conserva, y no se instala ninguna cookie.
5. Transferencias fuera de la Unión Europea
Algunos de los servicios enumerados anteriormente están situados fuera de la Unión Europea: la fundación OpenStreetMap (Reino Unido, país reconocido por la Comisión Europea como país que ofrece un nivel de protección adecuado) y, solo si eliges iniciar sesión con ellos, Google o Facebook (Estados Unidos, empresas adheridas al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o sujetas a cláusulas contractuales tipo). Nuestro proveedor de alojamiento y nuestro proveedor de envío de correos electrónicos (OVH, en ambos casos) están situados en Francia.
6. Seguridad
- Las contraseñas se conservan en forma cifrada irreversible (bcrypt): no podemos leerlas.
- La cookie de sesión está protegida contra la lectura por parte de scripts y contra el envío desde sitios de terceros.
- En nuestros formularios, la dirección IP solo se conserva en forma de huella irreversible.
- El acceso a los datos está reservado a los administradores autenticados, mediante una conexión cifrada (HTTPS) en todo el sitio.
En caso de una violación de datos que suponga un riesgo para ti, te informaremos a ti y a la CNIL, en las condiciones previstas por la ley.
7. Tus derechos
Tienes los siguientes derechos sobre tus datos: acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición (en particular a la prospección comercial), portabilidad (recibir tus datos en un formato de uso común) y el derecho a retirar tu consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a lo realizado anteriormente. También puedes establecer directrices sobre el destino de tus datos después de tu fallecimiento.
- Directamente en la app: modificar tu información, tus preferencias y tus suscripciones a las comunicaciones (Mi perfil), eliminar tus viajes favoritos o eliminar tu cuenta (Mi perfil → Eliminar mi cuenta; detalle de lo que se borra y lo que se conserva, y qué hacer si ya no puedes iniciar sesión: eliminar mis datos).
- Previa solicitud: para cualquier otro derecho (acceso, copia de tus datos, oposición…), escríbenos a través del formulario de contacto. Respondemos en el plazo de un mes. Podemos pedirte que acredites tu identidad en caso de duda.
- Reclamación: si consideras que no se respetan tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la CNIL — www.cnil.fr/fr/plaintes — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
8. Otra información
Menores
Kargit no está destinado a menores de 15 años; por debajo de esa edad, la creación de una cuenta requiere el consentimiento de uno de los padres o de un representante legal.
Modificaciones
Podemos modificar esta política, por ejemplo si añadimos una función que trate nuevos datos. La fecha de actualización figura en la parte superior de esta página; en caso de un cambio importante, te informaremos en la app o por correo electrónico.
Aviso legal y condiciones de uso
La identidad completa del editor y del proveedor de alojamiento, así como las normas de uso del servicio, figuran en el aviso legal del sitio.